International Council

الفرق بين مكان التحكيم و مقر التحكيم

نبيل الجوهري*

الفرق بين مكان التحكيم (Place of Arbitration) و مقر التحكيم (Seat of Arbitration)هو فرق دقيق ولكنه ذو أهمية كبيرة في سياق التحكيم الدولي:

⁃ مقر التحكيم (Seat of Arbitration):

يُشير إلى الموقع القانوني للتحكيم، وهو المكان الذي ينظم فيه قانونياً إجراءات التحكيم. مقر التحكيم يُحدد القانون الذي يطبق على الإجراءات التحكيمية مثل القواعد المتعلقة بالطعن على الأحكام التحكيمية، دعم المحاكم المحلية للإجراءات، اي تحديد قضاء المساندة الذي يتدخل عند الطلب لدعم التحكيم، كما قضاء المراقبة و الطعن وغيرها. بمعنى آخر، هو الإطار القانوني الذي يخضع له التحكيم، والذي يحدد في الوقت نفسه حقوق والتزامات الأطراف والمحكمين فيما يتعلق بالإجراءات التحكيمية.

⁃ مكان التحكيم (Place of Arbitration):

يُشير إلى الموقع الفعلي الذي تُعقد فيه جلسات التحكيم، اي الموقع الجغرافي مثل مدينة أو بلد محدد حيث يتم اللقاء بين الأطراف والمحكمين، أو حتى عن بعد عبر وسائل الاتصال الحديثة. مكان التحكيم يمكن أن يكون في أي موقع يتم اختياره بناءً على اتفاق الأطراف، وهو عادةً مسألة لوجستية بحتة. لا أثر لها على اجراءات و صحة التحكيم. يمكن عقد الجلسات في مكان مختلف عن مقر التحكيم دون التأثير على القانون الذي يحكم الإجراءات التحكيمية.

*محكم دولي مجاز من غرفة التجارة الدولية باريس- دراسات عليا في القانون- رئيس المجلس الدولي للتحكيم انترناشونال كاونسيل لبنان.